"是什么什么而不是什么什么"用什么句型

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/10 12:37:52
就要这个顺序,不要颠倒的.

**ではなく、**だ。
**じゃなく、**だ。

一般是这么说的。
这是日语的语言习惯。中翻日的的时候,一定要考虑到日语的语言习惯。非要倒过来,变成**だ!**じゃない。就成了2句话。也可以。这样还表示强调的意思。

最标准的礼貌说法:
...ではありますが、...ではありません。

其他简单说法:
...ではあるが、...ではありません。
...ではあるが、...ではない。
...ではあるが、...じゃない。

*****であり、*****ではない。

これは本です 机じゃなくて